［］荷裳（cháng）荷叶［］盖鸳鸯为咏荷叶之典故出自郑谷《

［］荷裳（cháng）：荷叶。

［］盖鸳鸯：为咏荷叶之典故，出自郑谷《莲叶》“多谢浣溪人不折，雨中留得盖鸳鸯”，又见史达祖《点绛唇·六月十四日夜，与社友泛湖过西陵桥，已子夜矣》“多少荷花，不盖鸳鸯冷”。

［］啼螀（jiāng）：寒蝉，是蝉的一种，体形较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天鸣叫。

百字令　废园有感

片红飞减［］，甚东风不语、只催漂泊。石上胭脂［2］花上露，谁与画眉商略［］。碧甃瓶沉［］，紫钱钗掩［］，雀踏金铃索［］。韶华如梦，为寻好梦担阁［］。又是金粉空梁，定巢燕子，一口香泥落［］。欲写华笺凭寄与，多少心情难托。梅豆［］圆时，柳棉飘处，失记当初约。斜阳冉冉，断魂分付残角。

【赏析】　纳兰容若经过一处废弃的园林，有所感而写下这首《百字令》，词中弥漫着因相思而生的愁绪。上阕着力描写园林中的荒芜景象，渐次经营出一种萧瑟的氛围。下阕由景入情，倾诉相思，使眼中景与景中人交叠在一起，景物染上了人的相思色彩，人仿佛与这座废园一样在荒芜中静静走向毁灭。整首词的气息，从浅浅的悲伤渐渐转为浓烈的悲痛。

【笺注】

［］片红飞减：语出杜甫《曲江》二首之一“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”。

［2］石上胭脂：比喻落花。

［］商略：商量。画眉：画眉鸟。

［］碧甃瓶沉：即瓶沉于碧甃。甃（zhòu）：井壁。瓶：富贵之家汲井所用的银瓶。王昌龄《行路难》有“双丝作绠系银瓶，百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望，似妾倾心在君掌”，刘复《夏日》有“银瓶绠转桐花井，沉水烟销金博山”，武元衡《行路难》有“君不见道傍废井傍开花，原是昔年骄贵家。几度美人来照影，濯纤笑引银瓶绠”，白居易《井底引银瓶》有“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝”。

［］紫钱钗掩：倒装句，即紫钱掩钗。紫钱，即苔藓。李贺《过华清宫》有“云生朱络暗，石断紫钱斜”，曹棨《兰陵王·雨中登龟谿乾元寺阁赋》有“但蝶粉香渍，燕泥芹冷，紫钱芳晕翳宝瑟”。

［］金铃索：护花铃所系的绳索。《开元天宝遗事》载，唐代天宝年间，每到春天，宁王就派人在花园里系上红丝，密密地缀上铃铛，系在花梢上，以惊吓鸟雀。

［］担阁：耽搁。

［］“又是”三句：化用薛道衡《昔昔盐》“空梁落燕泥”。