原文刘表从子磐骁勇数为寇于艾、西安诸县策于是分海昬、建昌左右

原文

刘表从子磐，骁勇，数为寇于艾、西安诸县。策于是分海昬、建昌左右六县，以慈为建昌都尉，治海昬，并督诸将拒磐。磐绝迹不复为寇。

慈长七尺七寸，美须髯，猿臂善射，弦不虚发。尝从策讨麻保贼，贼于屯里缘楼上行詈，以手持楼棼，慈引弓射之，矢贯手著棼，围外万人莫不称善。其妙如此。曹公闻其名，遗慈书，以箧封之，发省无所道，而但贮当归。孙权统事，以慈能制磐，遂委南方之事。年四十一，建安十一年卒。子享，官至越骑校尉。

译文

刘表的侄子刘磐，勇猛过人，多次出兵侵扰艾、西安等县。孙策于是划分出海昬、建昌周围的六县，任命太史慈为建昌都尉，在海昬设立了官衙，并且督率众将抵御刘磐。刘磐自此以后不再来扰。

太史慈身高七尺七寸，有一把很漂亮的胡须，长臂善射，而且箭无虚发。曾跟随孙策出征讨伐麻保一带的贼人。贼兵在军营的缘楼上叫骂，将手扶在楼的横梁上，太史慈拉弓搭箭，一箭射出便穿透那人的手并将其钉在横梁上，包围的万余名士兵无不叫好。其箭法就是如此之妙。曹操听闻太史慈的名声，便写了书信给他，用小盒子密封，打开后里面并无书信，只有一味药材当归。孙权掌权后，考虑到太史慈能制服刘磐，于是将管理南方的事务委托给他。建安十一年(206)，太史慈去世，时年四十一岁。其子太史享，官至越骑校尉。

周瑜鲁肃吕蒙传第九·周瑜

●卷九

●时间：175－210