王宫：管叔、蔡叔是周朝亲族，所以这样说。邦君室：管叔、蔡叔是分封土地的诸侯，所以这样说。

越：发语词，无意义。考翼：当作“孝友”，指父兄。

害：通“曷”，何。

“但是你们许多邦君和各级官员倒回答我：‘困难很大呀！百姓也不老实，而且这些乱子就出在我们王朝的宫廷和王族诸侯的家室之间，我们本于孝友的原则，可不能大行征伐。王啊，您为什么不违背卜兆呢？’

“肆予冲人永思艰，曰：乌虖！允蠢，鳏寡哀哉！予造天彶遗，大投艰于朕身。越予冲人不卬自恤，义尔邦君越尔多士、尹氏、御事绥予曰：‘无毖于恤！不可不成乃文考图功！’

乌虖：同“呜呼”，相当于“唉呀”。

允：实在。蠢：动乱。

鳏（ɡuān）寡：指无依无靠的孤独之人。

造：通“遭”。彶：同“及”。