独：难道。身后：死后。

张翰任性放纵，当时人把他称为“江东步兵”。有人认为他虽然能够纵情于一时，但为什么不为身后的名声着想呢？张翰则认为与其让我有身后的名声，还不如眼前的一杯好酒。

二十二

贺司空入洛赴命8为太孙舍人8经吴阊门，在船中弹琴。张季鹰本不相识8先在金阊亭8闻弦甚清，下船就贺9因共语，便大相知说9问贺：“卿欲何之92？”贺曰：“入洛赴命，正尔进路。”张曰：“吾亦有事北京9因路寄载。”便与贺同发。初不告家，家追问乃知。

贺司空：贺循。

太孙舍人：当是“太子舍人”，皇太子属官。

吴阊门：古代吴县（今苏州）城门名。即今苏州西门，像天门之有阊阖，故名阊门。

张季鹰：张翰。

金阊亭：亭名。在古吴县（今苏州）阊门外，因位置在城西，又靠近阊门，故名金阊。金，五行之一，代表西方。

就：靠近，到……去。

知说：赏识爱悦。说，通“悦”。

何之：之何，到哪里。

北京：指京城洛阳。此二人皆吴地人氏，故称北方的京城为北京。

闻琴声而识人，琴声传达出的心灵之声吸引了知音，贺循与张翰的相遇、结交，就是这样一段佳话。

二十三