六四
酷烈之祸,多起于玩忽之人;盛满之功,常败于细微之事。故语云:“人人道好,须防一人着恼;事事有功,须防一事不终。”
【译文】 极其惨痛的祸事,大多起因于不严肃不认真办事的人;极其圆满的功劳,经常失败于一些极其细小本不足道的事情。因此谚语说:“人人都说好,必须提防一人着恼;事事有功劳,必须提防一件事情没有结果。”
六五
不虞之誉不必喜,求全之毁何须辞?自反有愧,则无怨于他人;自反无愆,更何嫌乎众口?
不虞之誉:意外的赞扬。与下句“求全之毁”皆出自《孟子·离娄》:“有不虞之誉,有求全之毁。”
求全之毁:《孟子·离娄》朱熹注:“求免于毁而反致毁(招来诋毁),是为求全之毁。”后多用做求全责备意。
自反:反求诸己,即反躬自问。
愆:过错、罪过。
【译文】 意外的赞扬不必欢喜,求全的责备有什么可值得应对?反躬自问,如自己心中有愧,那么不要埋怨别人;如自己没有过错,又有什么可怨恨众人之口呢?
六六
功名富贵,直从灭处观究竟,则贪恋自轻;横逆困穷,直从起处究由来,则怨尤自息。
横逆:强暴无理的举动。《孟子·离娄下》:“有人于此,其待我以横逆,则君子必自反也。”
怨尤:怨恨、责怪、埋怨。《论语·宪问》:“不怨天,不尤人,下学而上达。”
【译文】 如何看待功名富贵?如果从功名富贵消失的时候来看它的始末,那么贪恋功名富贵的心思自然会变得轻淡些;如何对待横逆困穷?如果从横逆困穷产生的时候来看它的起因,那么怨恨、责怪的想法自然会平息了。