趋进：俯身向前小步快走，用以表敬意。

鞠躬如：谨慎恭敬的样子。

过位：经过君主空着的座位；过，音guō。

摄齐：齐，音zī，衣裳缝了边的下摆；摄，提起。

屏气：即屏息。屏，音bǐng。

　执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。

君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。当暑，袗絺绤，必表而出之。缁衣，羔裘；素衣，麑裘；黄衣，狐裘。亵裘长，短右袂1必有寝衣1长一身有半。狐貉之厚以居1

【译文】（孔子出使外国，举行典礼，）拿着圭，恭敬谨慎得好像举不起来。向上举好像作揖，向下好像在交给别人。面色凝重如同在作战，脚步紧凑好像踩着一条线似的。献礼物时，满脸和气。和外国君臣私下相见，就显得轻松愉快。

君子不用天青色和铁灰色作镶边，浅红色和紫色的布不用来作平常居家的衣服。暑天，穿着粗的或细的葛布单衣，但一定裹着衬衫，使它露在外面。黑衣配紫羔，白衣配麑裘，黄衣配狐裘。居家的皮袄较长，但右袖要做得短些。睡觉一定有小被，约有一个半人长。（冬天）家居时接待宾客，穿厚狐貉皮裘。

圭：一种玉器；举行典礼的时候，君臣都拿着。

胜：音shēng，能担负得了。

蹜蹜：音suōsuō，举脚密而狭的样子。

享礼：出使外国，初到，便行聘问礼。“执圭”到“如有循”正是行聘问礼时孔子的情形。聘问后，便行享礼；使臣把带来的礼物罗列满庭。

觌：音dí，相见。

绀緅饰：绀，音gàn，緅，音zōu，都是颜色。饰，镶边。古代，正式礼服都是黑色，而这两种颜色都近于黑色，所以不用来镶边，为别的颜色作装饰。